-
1 покрывало алтаря
Religion: antependium -
2 покрывало алтаря
Русско-английский большой базовый словарь > покрывало алтаря
-
3 покрывало для алтаря
(в Западной церкви, особ. катол.) antependium, altar cloth; лат. pallium altaris; ( прикрывающее переднюю часть алтаря) frontalбольшое покрывало (покрывающее сверху алтарь и захватывающее на несколько сантиметров покрывало для алтаря ( frontal)) — superfrontal
покрывало (обыкновенно цветное), накладываемое на алтарь между службами (в Западной церкви) — vesperal(e), towel
Русско-английский словарь религиозной лексики > покрывало для алтаря
-
4 paño
m1) сукно2) тканьpaño de altar церк. — покров (покрывало) алтаряpaño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)al paño loc. adv. театр. — за кулисамиdar un paño театр. — говорить в сторонуhay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничатьson del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды -
5 paño
m1) сукно2) ткань3) полотнище, полотно, кусок тканиpaño de tienda воен. — плащ-палатка
paño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)
5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)
paño de lágrimas — утешитель, помощник, защитник
paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)
al paño loc. adv. театр. — за кулисами
conocer el paño разг. — знать суть дела
dar un paño театр. — говорить в сторону
poner el paño al púlpito, tender el paño del púlpito разг. — ораторствовать, разглагольствовать
hay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничать
son del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды
-
6 frontal
1. adj1) анат. лобный2) воен. фронтальный2. m1) анат. лобная кость3) Кол., Мекс., Экв. см. frontalera 1) -
7 antependium
[ˌæntɪ'pendɪəm]1) Церковный термин: антиминс, вместопрестольник2) Религия: покрывало алтаря, (A hanging for the front of an altar, pulpit, or lectern) алтарная завеса3) Христианство: антепендиум -
8 antependium
-
9 frontal
1. adj1) анат. лобный2) воен. фронтальный2. m1) анат. лобная кость2) церк. пелена, покрывало алтаря -
10 пелена
(расшитое полотнище, покрывало, которым покрывают все священные предметы на престоле (или алтаре) в промежутках между богослужениями) veil; ( на дискосе) paten veil; ( на иконе) icon-clothнапрестольная пелена (белоснежное полотно, покрывающее верх алтаря (или престола) и ниспадающее с него) — altar veil, altar-cloth, Communion cloth, altar covering, carpet; катол. corporal
-
11 плащаница
1) (покрывало, плат; погребальная пелена) winding sheet; библ. sindon2) (большое полотнище с изображением во весь рост тела Иисуса Христа во гробе, после снятия его с креста) shroud of Christ, holy shroud; epitaphionвынос плащаницы (в Великую пятницу плащаницу с особой торжественностью выносят из алтаря на середину церкви и оставляют там на аналое для поклонения до пасхальной полунощницы) — the Procession [Carrying] of the Holy Shroud
Туринская плащаница — the Shroud of Turin, the Holy [Turin] Shroud; итал. Santa Sindone
См. также в других словарях:
Клара Ассизская — Клара Ассизская. Изображение художника Симоне Мартини в капелле базилики Св. Франциска в Ассизи (14 век). Клара Ассизская, урождённая Кьяра Оффредуччо (16 июля … Википедия
Святая Клара — Клара Ассизская. Изображение художника Симоне Мартини в капелле базилики Св. Франциска в Ассизи (14 век). Клара Ассизская, урождённая Кьяра Оффредуччо (16 июля 1194 − 11 августа 1253) итальянская святая, одна из первых последователей Франциска… … Википедия
Клара Ассизская — урождённая Киара Оффредуччо (16 июля 1194 − 11 августа 1253) итальянская святая, одна из первых последователей Франциска Ассизского и основательница ордена клариссинок. Биография Семья, детство и юность Клара родилась старшей дочерью в семье… … Католическая энциклопедия
Йорк, Иоганн Давид Людвиг — У этого термина существуют и другие значения, см. Йорк (значения). Граф Иоганн Давид Людвиг Йорк фон Вартенберг нем. Johann David Ludwig Graf Yorck von Wartenburg … Википедия
Скиния — собрания. Скиния (др. греч. σκηνή, скини, «шатёр, палатка»; ивр. מִשְׁכָּן, мишкан, «обиталище, мес … Википедия
Мишкан — Скиния собрания Скиния (др. греч. σκηνή, «шатёр, палатка»; ивр. מִשְכָּן, мишкан, «обиталище, местопребывание») в основном употребляется в значении походного храма евреев, Скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения … Википедия
Новый Завет в богословии — Христиане верят, что Иисус Христос передаёт нам Новый Завет (например, Евр … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Приам — (Priamus, Πρίαμος). Сын Лаомедонта, царь Трои во время Троянской войны. Супругой Приама была Гекуба, от которой он имел детей Гектора, Париса, Дейфоба, Кассандру, Поликсену и других. При взятии Трои Приам был убит сыном Ахиллеса, Неоптолемом… … Энциклопедия мифологии
Покров — 1. ПОКРОВ, а; м. 1. чего или с опр. Верхний слой, покрывающий что л. Нарушить покров дюн. Снимать булыжный п. мостовой. Плотный п. льда. Снежный, растительный п. Живой п. (спец.; мохово лишайниковая, травянистая и полукустарниковая растительность … Энциклопедический словарь